孙道日 (ソン・ドイル)
紹介
ソン・ドイル弁護士は、法務法人(有)律村のパートナー弁護士であり、主に企業買収合併(M&A)、放送通信、個人情報保護、営業秘密及び情報セキュリティ、企業内部調査等、企業のリスク管理に関する業務を担当しています。2年間裁判官を務めた後、企業専門弁護士に転身し、世界的なコンサルティング会社と多国籍企業の営業秘密侵害等、企業に関するリスクマネジメントにも積極的に法的アドバイスを提供しており、特に電子情報セキュリティ及び個人情報保護に関し、金融機関、多国籍企業及び韓国内企業に対して多用な法的アドバイスを提供し、コンサルティングプロジェクトを進行しています。ソン・ドイル弁護士は、現在、韓国でビックデータと関連した個人情報非識別措置適正性評価委員、金融保安院のISMS(情報保護管理体系)認証委員として活動するだけでなく、国際的にも活発に活動しています。IBA(世界弁護士協会)Technology Committeeの Publication Officer、TechLawグループのBoard Memberを務めており、2013年2月までは大韓弁護士協会国際理事、法務部国際法務諮問委員も務めていました。さらに、情報セキュリティに関しIBA、IPBA(環太平洋弁護士協会)、国際標準化機構保安分化委員会(ISO/IEC JTC1 SC27)、AMCHAM等多様な国内外会議で情報セキュリティに関する講義を行っています。そのほかにも、斗山グループがフランスの子会社を米国の上場会社に1億1千万ユーロで売却する取引における法的アドバイスや、日本のKurarayがDupontからGlass Laminating Solutions事業部門を5億4千万ドルで買収する取引の代理、eBayが韓国で約10億ドルを支払いG-marketの株式を引き受ける取引の代理、東遠グループがStarkistを3億ドルで買収する取引の代理を務めました。また最近も、韓国企業の海外進出および海外企業の韓国進出に関連する大型プロジェクトを進めています。ソン・ドイル弁護士は、ソウル大学政治学科を卒業し、2002年に米国UCLA Law School法学修士(LL.M.)を取得しました。1996年から2年間光州地方裁判所の裁判官を務めた後、法務法人世宗、米国Arter & Haddenローファーム、法務法人忠正で勤務し、2012年から律村のパートナーとして活躍しています。また、2011年に全世界主要国富ファンド(Sovereign Wealth Fund)の投資活動に関する「国富戦争」も出版しました。
- 2002 米国 UCLA Law School法学修士 (LL.M.)
- 1996 司法研修院第25期修了
- 1994 ソウル大学校政治学科卒業
- 1993 第35期司法試験合格
- 2012-現在 法務法人(有) 律村パートナー
- 2017-現在 世界弁護士協会(IBA) Technology Committee Publication Officer
- 2016-現在 韓国信用情報院 金融分野 個人情報 非識別措置適正性評価専門家
- 2015-現在 金融保安院情報保護管理体系(ISMS) 認証委員会 委員
- 2015-現在 TechLaw グループ Board Member
- 2015-現在 大韓弁護士協会 国際委員会 委員
- 2014-現在 大韓弁護士協会 外国法諮問士制度運営委員会 委員
- 2012-現在 Inter-Pacific Bar Association 環境法委員会副委員長
- 2015-2016 世界弁護士協会(IBA) Technology Committee Officer (Intrusive Technology Subcommitee Chair)
- 2014-2016 法務部外国法諮問者懲戒委員会 委員
- 1996 弁護士 、 大韓民国
韓国語、英語
主な実績
- [個人情報及び情報セキュリティ]
- 2016 Xホームショッピングの情報保護関連の放送通信委員会制裁の対応及びシステム改善プロジェクト
- 2016 Yクレジットカード会社のOn & Off line Payment systemおよびFDSプロセス改善プロジェクト
- 2016 D製薬会社の個人情報システム点検Project
- 2016 E免税店の個人情報総合consulting Project
- 2016 外国金融機関の職員情報の海外移転に関する法的アドバイス
- 2016 外国金融機関のGlobal Security Programに関する法的アドバイス
- 2016 欧州自動車会社のBinding Corproate Rulesに関する法的アドバイス
- 2015 Aグループの個人情報委・受託関連のマスタープラン策定のコンサルティング
- 2015 Aクレジットカード会社の個人情報委・受託関連のコンサルティング
受賞等
- 2025 Korea’s Top 100 Lawyers、Asia Business Law Journal
- 2025-2026 Recommended, Data、Lexology Index: South Korea
- 2025-2026 Leading Partner, Fintech And Financial Services Regulatory、Legal 500
- 2024 Commended External Counsel of the Year、In-House Community
- 2024-2026 Leading Partner, TMT、Legal 500
お知らせ/資料
Cloud and ICT Outsourcings (South Korea), Practical Law UK, Thomson Reuters(2024) download
‘Research Report on Improvement of Legal System in the Era of Artificial Intelligence ‘ organized and published by Ministry of Science and ICT and National Information Society Agency (co-author) (2021)
South Korea : Data Protection & Cyber Security, The Legal 500 Country Comparative Guides(2020) download
Getting the Deal Through-Cybersecurity 2019 (Korea Chapter), Law Business Research 2018(2019) download
Getting the Deal Through-Cybersecurity 2018 (Korea Chapter), Law Business Research 2017 (2018) download
Self-Driving Cars : New standard for data privacy internationally and in Korea, Communications Law (2016) download
国富戦争, 経済新聞社 (2011)
Strategic Investments and Alliances in the United States, Arter & Hadden (2003)
Labor Issues in Mergers and Acquisitions of Bankrupt Companies, University of California, Los Angeles (UCLA) Law school LL.M. Paper (2002)
